Kuuroilla ei ole Suomessa pääsyä Teatterikorkeakouluun, toisin kuin vaikka Ruotsissa.  Asia herätti keskustelua viikonloppuna Hanasaaren kulttuurikeskuksen järjestämässä teatterialan seminaarissa. Tapahtuma kokosi Hanasaareen viittomakielen, viittomakielisen teatterin ja puheteatterin parissa työskenteleviä Suomesta ja Ruotsista.

Puheteatterin saavutettavuuden parantaminen vaatii viittomakielen tulkeille lisäkoulutusta nimenomaan teatteritulkkauksen osalta, eli esimerkiksi syventymistä musiikin, puheen eri nyanssien ja äänien viittomisen tekniikoihin.

Myös suomalaisen median olematon kiinnostus viittomakielistä teatteria kohtaan puhutti seminaarissa. Kansallisoopperan yleisöyhteistyön vastaava tuottaja Tuula Jukola-Nuorteva kertoi, että tieto Carmen-oopperan viittomakielisestä tulkkauksesta uutisoitiin mediassa laajalti. Kuurojen omat produktiot eivät kuitenkaan saa samanlaista näkyvyyttä. Esimerkiksi Suomen ainoan viittomakielisen ammattilaisteatterin Teatteri Totin oopperaproduktiosta ”Kaarle-kuninkaan metsästys” kiinnostuttiin mediassa muissa maanosissakin, muttei lainkaan kotimaisessa mediassa, kertoi teatterin tuottaja Marita Barber.

Tulevaisuudenvisiona toivottiin, että viiden vuoden kuluttua olisi kaikille yhteisiä taidekokemuksia, joissa saavutettavuus ei ole enää esteenä.

Hanasaaren kulttuurikeskuksessa järjestetty kaksipäiväinen teatterialan seminaari käsitteli viittomakielistä teatteria ja visuaalisen kerronnan mahdollisuuksia. Aihetta lähestyttiin monipuolisesti teatterituotannon, yleisötyön ja teknisten sovellusten näkökulmasta. Ruotsin Riksteaternin alaisuudessa toimivan Tyst Teaterin taiteellinen johtaja Josette Bushell-Mingo veti kumpanakin päivänä osallistujille myös työpajat, joissa harjoitettiin kehonilmaisua ja viittomakielistä näyttelijäntyötä.

Viittomakieli ja visuaalinen kerronta näyttämöllä -seminaari oli osa laajaa suomalais-ruotsalaista teatterialan kehittämishanketta Rajaton näyttämö, jonka koordinoinnista Suomessa vastaa Hanasaaren ruotsalais-suomalainen kulttuurikeskus ja Ruotsissa Riksteatern. Seminaaria olivat mukana järjestämässä myös Teatteri Totti, Kuurojen Liitto ja Finlandssvenska Teckenspråkiga.

Webbstream-lähetys perjantain yleisöseminaarista nähtävillä osoitteessa www.hanaholmen.fi

Lisätiedot:

Ohjelma-assistentti Jonas Welander, p. 045-880 3242

Magma, Björn Sundell:

Även om "think tanks" har funnits i USA sedan 1950-talet togs begreppet "tankesmedja" i bruk i Norden först under 1990-talet. Här hos oss söker verksamheten alltjämt sina former, och det finns skillnader mellan smedjornas arbetssätt i exempelvis Finland och Sverige, skriver Björn Sundell, Magmas utredningsansvarige, i en personlig betraktelse.

Läs hela artikeln här >>>

Tule ja nauti jouluherkuista ja koe Hanasaaren lämmin joulutunnelma. Meillä yhdistyvät perinteiset suomalaiset ja ruotsalaiset jouluruoat sekä uudet maut.

Lisätietoa ja menut >>>

Levänneenä jaksat paremmin

Olet ansainnut kunnon yöunet, oletpa sitten liike- tai lomamatkalla. Hanasaaressa yövyt yövyt edulliseen hintaan:

14.2.–29.2.2012

joka päivä 75 € 1-hengen huone / 98 € 2-hengen huone / 123 € 3-hengen huone

Tarkista saatavuus ja hinta >>>

Hanasaaren johtokunnan pitkäaikainen jäsen, maaherra Per Unckel kuoli 20. syyskuuta 63-vuotiaana.

Tule Ravintola Johannekseen perheen, ystävien tai kollegojen kanssa nauttimaan mukavasta hetkestä kauniissa merimaisemassa.

Hanasaaren ravintola Johanneksen kehityspäällikkö Kim Palhus piipahti kesäkuussa Singaporessa esitelläkseen suomalaisia herkkuja ja raaka-aineita ja kertoakseen suomalaisista ruokaperinteistä.

”Ruokaviikolla halusimme nostaa Suomen gastronomiselle maailmankartalle” sanoo Kim Palhus. Tarjolla oli, ainakin singaporelaisten mielestä, silkkaa eksotiikkaa: neljän ruokalajin lounaan lisäksi suunniteltiin seitsemän ruokalajin illallinen, johon on valittiin parhaita suomalaisia raaka-aineita ja makuja. Suosikiksi nousi poropaisti lakritsikastikkeella.

Lue lisää suomalaisen tähtikokin maailmanvaltauksesta oheisesta The Straits Times -lehden artikkelista (englanniksi) >>>

Myös Ny Nordisk Mat -ohjelman ruokalähettiläänä tunnettu Palhus suunnitteli ja toteutti suomalaisen ruokaviikon yhteistyössä Maa- ja metsätalousministeriön kansainvälisen osaston, Finnairin ja Suomen Singaporen suurlähetystön kanssa. Ruokaviikko järjestettiin hotelli Goodwoodparkin Gordon Grill -ravintolassa.